1 00:00:16,350 --> 00:00:19,453 BEAVIS ÉS CSIKKFEJ 2 00:00:19,720 --> 00:00:26,227 BEAVIS ÉS CSIKKFEJ "FÜLBE" 3 00:00:28,496 --> 00:00:29,764 Ők két idióta. 4 00:00:30,097 --> 00:00:32,733 Megcsinálom az egész csoport projektet a tudományról magamtól. 5 00:00:33,100 --> 00:00:34,668 Ti álljatok ott és ne csinálj semmit. 6 00:00:35,469 --> 00:00:36,404 Jól. 7 00:00:37,138 --> 00:00:38,672 Igen. A semmittevés nagyszerű. 8 00:00:39,807 --> 00:00:42,376 A hatást mutatom be a robbanótöltettől 9 00:00:42,510 --> 00:00:43,811 a rakétáról a pályáról... 10 00:00:44,311 --> 00:00:46,514 A rakéta az én sípom. 11 00:00:50,317 --> 00:00:51,419 Felejtsd el. 12 00:00:52,086 --> 00:00:54,155 Berakom a motort a modellről. 13 00:00:54,321 --> 00:00:55,689 Aztán bekötöm ezeket a kábeleket 14 00:00:55,823 --> 00:00:57,391 és megnyomom a gombot elindítani. 15 00:00:57,591 --> 00:00:59,360 Igen, és lesz tűz. 16 00:01:00,795 --> 00:01:03,330 Várj, be kell mennem keresni 17 00:01:03,497 --> 00:01:04,799 a tudományos számológép. 18 00:01:05,166 --> 00:01:08,669 Ne nyúlj semmihez. Még kevésbé a rakétamotor. 19 00:01:08,836 --> 00:01:11,605 felrobbanhat és lefújják az ujjaikat. 20 00:01:14,775 --> 00:01:16,710 Hé, indítsuk el a seggem. 21 00:01:17,478 --> 00:01:19,513 Csináljunk tudományt. 22 00:01:21,649 --> 00:01:24,151 Most igen. Egy kis szalaggal. 23 00:01:25,219 --> 00:01:27,822 bekötöm a kábeleket és megnyomom a gombot. 24 00:01:29,790 --> 00:01:31,592 A seggem az űrbe megy. 25 00:01:34,595 --> 00:01:36,163 Nem indult el, Butt-Head. 26 00:01:36,297 --> 00:01:38,165 Lehet, hogy ragasztani kell a farkamra. 27 00:01:38,365 --> 00:01:39,366 Világos. 28 00:01:40,234 --> 00:01:41,602 Jó ötlet. 29 00:01:43,237 --> 00:01:44,405 Igen, nagyszerű lesz. 30 00:01:48,175 --> 00:01:50,110 Átkozott. Ez szívás. 31 00:01:50,578 --> 00:01:52,480 Szerintem összetört, vagy valami ilyesmi. 32 00:01:53,247 --> 00:01:54,682 Nem úgy hangzik, mintha eltört volna. 33 00:01:54,815 --> 00:01:56,784 Miért nem lesz repült a...? 34 00:01:58,586 --> 00:02:02,189 Ó! Hallottad? Nagy zaj volt. 35 00:02:04,725 --> 00:02:07,561 Beavis, kifújtad a füledet. 36 00:02:08,395 --> 00:02:09,396 Hogy? 37 00:02:09,563 --> 00:02:12,433 - Mondtam, hogy kifújta a füled! - Az? 38 00:02:12,600 --> 00:02:14,768 Mondtam, hogy kiszakította a füled! 39 00:02:15,135 --> 00:02:16,537 Bocs, Butt-Head, nem hallom. 40 00:02:16,670 --> 00:02:18,539 Lefújta a fülem. 41 00:02:21,475 --> 00:02:22,877 A tudomány nagyszerű. 42 00:02:25,212 --> 00:02:26,213 Mi ez? 43 00:02:26,347 --> 00:02:29,316 "Ismerd meg a férfit a csukló mögött.” 44 00:02:29,517 --> 00:02:30,384 És ez vagyok én. 45 00:02:30,518 --> 00:02:34,221 De Barbie nem hagyta abba ha releváns. 46 00:02:35,422 --> 00:02:38,359 Az összes Barbie Barbie-nak hívják? 47 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 Mert ők... 48 00:02:39,793 --> 00:02:42,363 mind különböző emberek. nem értem. 49 00:02:44,532 --> 00:02:49,303 Igen, ott van Barbie ügyvéd, az úszó barbie 50 00:02:49,537 --> 00:02:51,438 és Barbie elnököt. 51 00:02:51,572 --> 00:02:54,508 Igen ám, Mindegyiket Barbie-nak hívják? 52 00:02:57,311 --> 00:02:57,912 Igen. 53 00:02:59,179 --> 00:03:01,448 meg kellene tenniük egy "Anyád" Barbie. 54 00:03:01,782 --> 00:03:03,784 feküdnék egész nap a kanapén 55 00:03:03,918 --> 00:03:06,854 a felsorakozó Kensekkel az Álmok Háza előtt. 56 00:03:08,689 --> 00:03:10,524 Fogd be, Butt-Head. Elég. 57 00:03:11,325 --> 00:03:12,459 De igen, nagyon jó lenne. 58 00:03:12,760 --> 00:03:15,529 Nagyon sokan lennének be akarnak lépni, 59 00:03:15,663 --> 00:03:17,197 Ha érted mire gondolok. 60 00:03:17,398 --> 00:03:18,465 Fogd be, Butt-Head. 61 00:03:18,832 --> 00:03:21,802 Szerintem a gyűjtés Nem a dagasztásról van szó. 62 00:03:21,936 --> 00:03:23,671 Anyukád gyűjtő. 63 00:03:24,638 --> 00:03:26,540 Gyűjtsd össze a sípot. 64 00:03:28,776 --> 00:03:29,843 Fogd be, Butt-Head. 65 00:03:30,678 --> 00:03:33,981 És a Barbie "Anyád" Nem olyan, mint az új. 66 00:03:34,481 --> 00:03:35,683 Na, ez elég. 67 00:03:36,350 --> 00:03:37,818 Használtan megtalálható 68 00:03:37,952 --> 00:03:40,421 bármelyik garázskiárusításnál minden szombaton. 69 00:03:40,854 --> 00:03:44,758 Ott fekve, másnaposan, fogalma sincs, hol van. 70 00:03:46,360 --> 00:03:47,861 Elég, Butt-Head. Gyerünk. 71 00:03:48,762 --> 00:03:50,864 Tudod mit mindig Megkérdeztem magamtól: Fenékfej? 72 00:03:51,231 --> 00:03:53,934 A Nyugat gonosz boszorkánya zöld mellei vannak? 73 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 Ne váltson témát, Beavis. 74 00:03:58,572 --> 00:04:01,408 Minden Ken azt mondja: "Szia, Beavis. 75 00:04:01,642 --> 00:04:03,844 Ken vagyok, az új mostohaapád." 76 00:04:04,445 --> 00:04:06,880 és lehet több tucat másik férfi 77 00:04:07,014 --> 00:04:08,716 elhagyni téged. 78 00:04:11,018 --> 00:04:13,520 Az Álmok Háza a Barbie "Beavis's Mom"-ból 79 00:04:13,654 --> 00:04:16,957 Ez csak egy matrac és egy üveg tequilát. 80 00:04:19,460 --> 00:04:20,828 A fenébe, Butt-Head. 81 00:04:20,961 --> 00:04:22,730 hozzád megyek rúgj seggbe. 82 00:04:23,731 --> 00:04:27,368 "Beavis's Mom" Barbie-val, Minden eladás végleges. 83 00:04:27,735 --> 00:04:28,869 A fenébe, Butt-Head. 84 00:04:29,303 --> 00:04:33,040 Tudod, mert a fiúk Használni akarják és vissza akarják adni. 85 00:04:33,374 --> 00:04:35,609 A fenébe is, Butt-Head! Seggbe fogom rúgni! 86 00:04:36,910 --> 00:04:39,013 - Csak még egyet. - Fogd be, Butt-Head! 87 00:04:39,913 --> 00:04:40,914 A fenébe, Beavis! 88 00:04:41,548 --> 00:04:43,550 A Barbie "Beavis anyukája"... 89 00:04:43,917 --> 00:04:45,419 Csak 30 dollárba kerül 90 00:04:46,387 --> 00:04:47,888 fél óráig. 91 00:04:49,590 --> 00:04:50,724 Meg foglak ölni, Butt-Head! 92 00:04:52,393 --> 00:04:54,428 Hol a füled, te hülye? 93 00:04:54,662 --> 00:04:57,331 Ez nem számít, Butt-Head! Hol van a fülem? 94 00:04:57,464 --> 00:04:59,433 Ennek kell lennie valahol. 95 00:04:59,900 --> 00:05:01,902 Hú, itt van. Megtaláltam. 96 00:05:02,903 --> 00:05:05,773 Ó! Az a robbanás Igen, tönkretette. 97 00:05:05,906 --> 00:05:08,809 Igen. Most szívja a füle. 98 00:05:09,309 --> 00:05:12,680 Hé, sok fület látok Hogy vagy az erdőben? 99 00:05:12,846 --> 00:05:14,581 Mert sok van a hülyeségből 100 00:05:14,715 --> 00:05:17,084 amelyek a végén repülnek füle az erdőben. 101 00:05:17,818 --> 00:05:19,787 Hé, azt mondtad, hogy befejezték. 102 00:05:22,456 --> 00:05:23,791 Most igen. 103 00:05:24,992 --> 00:05:27,761 Tessék, Beavis. Mint új. 104 00:05:28,729 --> 00:05:31,398 Hé, azt hiszem, most jobban hallok. 105 00:05:31,832 --> 00:05:33,000 - Hát. - Az? 106 00:05:33,467 --> 00:05:34,935 Szólj a jó fülembe! 107 00:05:38,072 --> 00:05:39,740 Átkozott! Ez szívás! 108 00:05:42,042 --> 00:05:45,713 Nem a te fülednek kellene lennie. Keressük tovább. 109 00:05:47,981 --> 00:05:49,817 Itt van. Végül! 110 00:05:50,718 --> 00:05:53,620 Ó. Mind megégett. 111 00:05:54,488 --> 00:05:55,489 Ragyogó. 112 00:05:57,825 --> 00:05:59,093 Maradj nyugodtan. 113 00:06:00,894 --> 00:06:03,030 Ennyi. Megoldva. 114 00:06:04,131 --> 00:06:06,400 Jobb, ha nem semmit sem érintett. 115 00:06:06,533 --> 00:06:08,402 Nem, minden rendben. 116 00:06:08,535 --> 00:06:11,004 Senki nem fújta le a fülem és visszatette rám. 117 00:06:11,138 --> 00:06:14,074 mi a fene...? Mi történt a füleddel? 118 00:06:14,475 --> 00:06:15,909 Ez egy normális fül. 119 00:06:16,376 --> 00:06:19,079 Zenehallgatásra használom és ehhez hasonló dolgok. 120 00:06:21,982 --> 00:06:26,487 Beavis, szerintem a füled Ez egy rovar, vagy valami hasonló. 121 00:06:26,987 --> 00:06:27,888 Hogy? 122 00:06:28,856 --> 00:06:31,892 Ó! a fülem menekül. 123 00:06:38,565 --> 00:06:40,033 meg kell találnunk Beavis füle 124 00:06:40,167 --> 00:06:42,102 és vigye el őket innen mielőtt a szüleim megérkeznek 125 00:06:42,436 --> 00:06:44,505 - és pánik. - Rendben. 126 00:06:44,705 --> 00:06:46,740 Meg kell találnod, Beavis, 127 00:06:46,907 --> 00:06:49,910 mert a többi érzékszerve Inkább összhangban vannak. 128 00:06:50,410 --> 00:06:52,079 Persze, igaz. 129 00:06:52,479 --> 00:06:54,581 meg kell próbálni hogy megostorozza a majmot. 130 00:06:54,782 --> 00:06:56,617 Ne ostorozd a majmot a hátsó udvaromban. 131 00:06:56,784 --> 00:06:58,452 Csak kifújtam a fülem, hülye! 132 00:06:58,585 --> 00:06:59,920 Mit tehetek még? 133 00:07:00,087 --> 00:07:01,522 Itt van. 134 00:07:03,857 --> 00:07:04,858 IGAZ. 135 00:07:09,096 --> 00:07:11,598 Neked fogom ütni. 136 00:07:12,766 --> 00:07:15,135 Srácok, nem hiszem, hogy megtehetitek ragasszuk fel epoxival. 137 00:07:15,469 --> 00:07:16,770 Varrni kell... 138 00:07:16,904 --> 00:07:18,105 Kész! 139 00:07:18,438 --> 00:07:19,506 Igen. 140 00:07:20,040 --> 00:07:23,010 - Rossz helyen van. - Nem igaz. 141 00:07:24,945 --> 00:07:26,947 Igen, ez igaz. 142 00:07:29,082 --> 00:07:32,019 Nem jön le. Mit fog tenni? 143 00:07:32,152 --> 00:07:35,022 Be kell menned a kórházba. Megy. Siet. 144 00:07:35,155 --> 00:07:36,990 Rendben van. 145 00:07:37,457 --> 00:07:38,158 Ez szívás. 146 00:07:38,725 --> 00:07:40,527 fülem van a homlokomon 147 00:07:40,694 --> 00:07:42,830 és járnom kell az átkozott kórházba. 148 00:07:43,163 --> 00:07:45,799 Várj egy percet, Beavis. Van egy jobb ötletem. 149 00:07:45,966 --> 00:07:48,635 Fújjuk a fülét a rakétamotorral. 150 00:07:49,002 --> 00:07:51,605 Így ragaszkodhatunk hozzád a fej oldalán. 151 00:07:52,806 --> 00:07:54,608 Hú, milyen jó ötlet, Butt-Head! 152 00:08:00,214 --> 00:08:01,548 mit csináltál? 153 00:08:01,849 --> 00:08:02,850 Ne aggódj, Cody. 154 00:08:02,983 --> 00:08:04,818 Megint kifújtuk a fülét ragasztani 155 00:08:04,952 --> 00:08:06,687 ahol lennie kell. 156 00:08:06,954 --> 00:08:08,889 Engem is megint lefújtunk a fül 157 00:08:09,056 --> 00:08:11,925 ragasztani hol kell lennie, látod? 158 00:08:12,059 --> 00:08:14,528 felrobbantottad rossz fül. 159 00:08:16,063 --> 00:08:16,997 IGAZ. 160 00:08:18,699 --> 00:08:20,000 A tetőn van. 161 00:08:21,835 --> 00:08:22,970 Ez szívás. 162 00:08:23,604 --> 00:08:26,073 dobnunk kellene neki valamit hogy onnan leessen. 163 00:08:26,206 --> 00:08:28,242 Lefújhatjuk a fülem és dobd el azt. 164 00:08:28,809 --> 00:08:31,278 Jó ötlet, Megyek, hozom a rakétamotort. 165 00:08:31,645 --> 00:08:35,849 Nem, már nem tudnak repülni a fülek a hátsó udvaromban. 166 00:08:35,983 --> 00:08:37,584 Hogy? Ez szívás. 167 00:08:37,784 --> 00:08:40,153 Önző szamár vagy, az vagy. 168 00:08:40,921 --> 00:08:41,989 Menj innen. 169 00:08:42,189 --> 00:08:43,991 Igen, menjünk haza, Butt-Head. 170 00:08:45,826 --> 00:08:47,861 Ma megtanultunk egy leckét, Beavis. 171 00:08:47,995 --> 00:08:49,897 Cody szívás. 172 00:08:50,964 --> 00:08:52,866 Igen, és tanultunk is egy lecke 173 00:08:53,000 --> 00:08:54,635 Szar ez a Cody. 174 00:08:55,168 --> 00:08:56,837 Fogd be, hülye. 175 00:08:57,704 --> 00:09:00,674 - Az? - Azt mondtam "fogd be, hülye". 176 00:09:01,041 --> 00:09:03,944 - Az? - Azt mondtam "fogd be, hülye". 177 00:09:04,244 --> 00:09:07,681 - Az? - Azt mondtam, hogy "fogd be, hülye"! 178 00:09:08,015 --> 00:09:11,018 - Az? - Azt mondtam, hogy "fogd be, hülye"! 179 00:09:11,285 --> 00:09:12,052 Hogy? 180 00:09:14,888 --> 00:09:20,227 TERMÉSZETÉNEK 181 00:09:24,998 --> 00:09:27,334 Hello. David van Driessen vagyok, 182 00:09:27,668 --> 00:09:31,171 oktató és népszerű amatőr énekes. 183 00:09:31,672 --> 00:09:34,975 A csúcson vagyok egy hegyről, amint látod. 184 00:09:35,108 --> 00:09:38,612 és van valami ebben a csodálatos kilátásban 185 00:09:38,745 --> 00:09:42,115 ez inspirált a komponálásra dal a természetről. 186 00:09:42,883 --> 00:09:43,917 Rendben van? 187 00:09:44,751 --> 00:09:49,022 Hegyek emelkednek az égbe... 188 00:09:49,156 --> 00:09:50,791 Lássuk, megjavítom. 189 00:09:52,125 --> 00:09:54,761 Kicsit felhangolom. 190 00:09:55,195 --> 00:09:58,198 Ez egy nyitott E, szóval nagyon... 191 00:09:59,833 --> 00:10:02,769 Csak egy másodperc leszek. Bocs, várj egy kicsit... 192 00:10:03,704 --> 00:10:05,205 Felszerelés... 193 00:10:06,073 --> 00:10:09,209 Hegyek... 194 00:10:09,876 --> 00:10:13,880 Hegyek, hegyek... 195 00:10:14,214 --> 00:10:15,916 most már értem, feljebb kell mennem. 196 00:10:16,049 --> 00:10:17,951 végeztem. 197 00:10:25,759 --> 00:10:27,260 Hegyek... 198 00:10:27,394 --> 00:10:29,129 Még néhányat. 199 00:10:39,373 --> 00:10:43,343 Hegyek emelkednek az égbe... 200 00:10:56,890 --> 00:10:58,025 Hello? 201 00:10:58,291 --> 00:11:00,894 tuningoltam rossz oktáv 202 00:11:01,094 --> 00:11:03,163 és elszakadt egy kötél... 203 00:11:04,264 --> 00:11:05,298 Nem... 204 00:11:10,404 --> 00:11:14,775 TERMÉSZETÉNEK